Cheese Ravioli with Creamy Tomato-Garlic Sauce