Mini Falafel Muffins with Tahini Yogurt Sauce